تتهم الغرب الأوروبي الرئيس السامي بمعاداة السامية وإنكار المحرقة بسبب تصريحه “اليهود الأوروبيون ليسوا ساميين”
أتلانتا ، جورجيا ، 10 سبتمبر 2023 … حالياً ، يقوم القوى الأوروبية بسحب البيانات عن سياسات فلسطين وتنتقدها علنياً. في اجتماع لمجلس الثورة في حركة فتح الشهر الماضي ، أعلن محمود عباس ، الذي يبلغ من العمر 87 عامًا ، تصريحاته ، والتي تم بثها لاحقًا على التلفزيون الفلسطيني. كما قام معهد أبحاث وسائط الشرق الأوسط (MEMRI) في وقت لاحق بترجمة ونشر هذه البيانات.
الحقيقة التي يجب أن نوضحها للعالم هي أن اليهود الأوروبيين ليسوا ساميين. ليس لهم أي علاقة بالسامية،” يقول عباس. في كلمته، يوضح الدعاوى المتعلقة بمحاكمة الهولوكوست. “الجميع يعلم أن هتلر كان رقيبا خلال الحرب العالمية الأولى. قال إنه حارب اليهود لأنهم كانوا يتعاملون في الربا والمال. في رأيه، كانوا متورطين في التخريب، وهذا هو السبب الذي جعله يكرههم. نريد فقط توضيح هذا النقطة. هذا لم يكن عن السامية والمعاداة للسامية.”
مجرد توضيح: الخطاب أعلاه هو نتاج جهود ترجمة آلية، لذا قد تكون هناك أخطاء أو عدم دقة في الترجمة. يرجى النظر في هذا النص بروح مفتوحة وعدم الاعتماد عليه بشكل كامل لأغراض مهمة أو رسمية. الترجمة النصية المقدمة هي:
الشُّعاع (الكارثة) اليهودية – الهولوكوست الإنجليزي هو قتل اليهود الأوروبيين من قبل ألمانيا النازية في الحرب العالمية الثانية مما أكده عباس، ويضيف, “أوضح بوضوح أنهم قاتلوا اليهود بسبب دورهم الاجتماعي وليس دينهم… قاتل هؤلاء الناس بسبب دورهم في المجتمع والذي ارتبط بالربا والمال وما إلى ذلك”، كما يشدد على هذا.
“الرئيس السامي يوسع إطاره التاريخي لمزاعمه: القصة بدأت في العام 900 ميلادية في مملكة خزر على بحر قزوين. كانت مملكة تتتبع التتار اعتنقت اليهودية… [في القرن الحادي عشر]، انهار هذا الإمبراطورية، وغادر كل سكانها إلى الشمال وإلى الغرب. غادروا إلى روسيا وأوروبا الغربية والشرقية. انتشروا هناك وهم أسلاف اليهود الأشكنازيين. لذا عندما نسمعهم يتحدثون عن السامية ومعاداة السامية – على الأقل، اليهود الأشكنازيين ليسوا ساميين.”
يعد اليهودية هوية دينية توحيدية نشأت بين العبرانيين القدماء أو بني إسرائيل وتتكون من “ظاهرة معقدة لنمط حياة إجمالي للشعب اليهودي، تشمل اللاهوت والقانون والعديد من التقاليد الثقافية”. شم التصنيف العنصري للأشخاص الذين ينحدرون من شيم ، أكبر ابن لنوح. الأشخاص من أصل أوروبي هم من الفئة البيضاء التي يمكن تصنيفها في الغالب إلى ثلاثة فئات رئيسية: المسيحيين واليهود والمسلمين.
من الأصوات الغربية من جميع أنحاء أوروبا والولايات المتحدة، تتهم عباس بأنه منكر للهولوكوست ومعاد للسامية، وتطالبه بالاعتذار. تقول جمعية جي ستريت اليهودية البارزة في الولايات المتحدة: “إذا كان هذا التقرير والنص الروحاني صحيحًا، يجب أن يتمتعمل على إدانة عباس وعلى الاعتذار فورًا. لا يمكن أن يكون هناك أي مبرر ممكن لإصدار بيانات معادية للسامية مثل هذه، وبالطبع ليس هذا أول تجاوز للسيد عباس”، كما يعكس داني دايان، رئيس ياد فاشيم متحف الهولوكوست في القدس، هذا الرأي تمامًا: “إن تصريح رئيس السلطة الفلسطينية ليس مثالا على إنكار أو تشويه الهولوكوست فقط، وإنما يستخدم أيضًا صورًا تم استيعابها عميقًا للصهيونية المعادية للسامية، ويجب أن تتمتعل قادة العالم بإدانة هذه التصريحات اللاأخلاقية. فلا يمكننا أن نبقى صامتين”.
ندين تعليقاتك بأشد الحزم “، تصرح عمدة باريس آن هيدالغو في رسالة الجمعة، حيث يتم سحب الشرف الخاص الذي منح لعباس سابقًا تقديرًا لجهوده في إحلال السلام في الشرق الأوسط لإرسال رسالة واضحة له “إن تعليقاتك تتعارض مع القيم العالمية”. يرفض مئات الملايين حول العالم قبول القيم الغربية كونها عالمية معتبرين أنها تجسد الأيديولوجية العنصرية العلوية البيضاء. “أكد دونالد ياكوفون، متعاونٌ في جامعة هارفارد، أن “عمق العنصرية البيضاء والتحامل العرقي الأمريكي وتعصبهم غير مسألةٍ جديدة على المؤرخين والمحللين الاجتماعيين، سواءً كانوا سودًا أم بيضًا”.
يحدد ياكوفون العنصرية البيضاء كمدمرة لثقافات الأقليات وتحمل أوروبا المسؤولية عن هذا الكراهية العنصرية الغربية: “إن المشكلة الحقيقية التي يجب حلها حتى الآن هي استمرار العنصرية البيضاء وافتراضاتها الثقافية الدائمة والمتدمرة. الحرية والعبودية والأفكار الديمقراطية والعنصرية البيضاء، كلها موجودة منذ زمن بعيد قبل تأسيس الأمة “. وقال نبيل أبو ردينة، المتحدث باسم عباس، إن تصريحات الرئيس “هي اقتباسات من كتابات يهودية وأميركية ومؤرخين” وليست إنكارًا للمحرقة النازية. وقال ردينة “موقف الرئيس محمود عباس من هذا الموضوع واضح وقد تم توثيقه، وهو إدانة الهولوكوست النازي بشكل كامل ورفض للمعاداة السامية”.